বাঁচার শক্তি যোগায়, যখনই আমরা সূর্যকে দেখি,
যেখানে জীবন আর স্বপ্ন এক হয়েই মিশে থাকে;
এবং জীবনই আমদের শিক্ষা দিয়ে থাকে।
মানুষের জীবনের স্বপ্ন হলো যে তারই,
যতক্ষণই সে বেঁচে থাকে।
রাজার স্বপ্ন হলো রাজা হওয়ার,
এবং রাজার জীবন শুরু হয়
যখন রাজার পদ পান।
কবির স্বপ্ন কবিতা লিখা,
এবং কবির জীবন শুরু হয়,
যখন একটি কবিতার জন্ম দেন।
আজ্ঞাকারী কিংবা নিয়ন্ত্রক;
তার প্রাপ্ত সমস্ত প্রশংসাই
যেন লিখা হয় বাতাসে কিংবা পাতায়,
কিংবা পথের মাঝের একটুখানি ধুলোর মত,
উড়ে যায় একটি নিঃশ্বাসের সঙ্গেই সমস্ত শেষ হয়ে।
যেখানে তখন জীবনের সিংহাসন লাভ হবে,
একটা সময় ধ্বংসও হবে এবং জানাও যাবে না,
অন্য আরেকটি স্বপ্নের মাঝেই যে মৃত্যু হবে।