ছিলো বলে উঠছে ছবি কপালটা লাল সিঁদুরে
মার কাট সব হিন্দুরে।
জ্ঞানপাপীদের মুখেতে আজ নাই কথা এক বিন্দুরে,
মার কাট সব হিন্দুরে।
কেউ করেনি,কেউ করেনি,ঐ যে দেখো জ্বীন দূরে,
পোড়ালো সব হিন্দুরে।
শান্তির দূত, সুশীলেরা বাস করে আজ চীন-দূরে,
মার কাট সব হিন্দুরে।
নিন্দা করে নিজকে নিজে ,নিরাপদে নিন দূরে,
মরুক যতো হিন্দুরে।
জামাই বউ এ ঝগড়া করবে-নয়তো সেই দিন দূরে,
এ জন্য ও মার হিন্দুরে।
যে যাই করুক এদের দোষ,
এরাই দেশের নন্দ ঘোষ।
Comments (4)
দাদা, কমেন্ট না করে ইমোটিকন দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানালেন :-D
ধন্যবাদ।
শুভেচ্ছা সুপ্রিয় মুজিব উল্লাহ!
ভালোলেগেছে অনুবাদ প্রচেষ্টা।!
তুলনামুলক ভাবে পি. এস. রিগি'র চুক্তিনামা বেশ লেগেছে।
আচ্ছা অনুবাদের সঙ্গে কি মুল লেখার ইংরেজী ভার্সন যুক্ত করা যায়?
মুল লেখাটিও সংযুক্ত করলে অনুবাদ প্রচেষ্টায় পাঠক অংশ নেবার সুযোগ পেতো।
ভালো থাকবেন।
ধন্যবাদ, নীলদা। ইংরেজি টেক্সট যুক্ত করতে কোন সমস্যা নেই তবে তাতে পোস্টের আকার দ্বিগুণ হবে। আর আমার টাইপ করা লাগবে, সময়ও বেশি দরকার হবে।